Storm, Storm. Ben je daar?
Kom op, geef antwoord. Heb je weer iets onverantwoords gedaan?
Gertjan, we hebben 'n probleem.
Dit is mijn broer Storm.
Heeft zich weer 's in de nesten gewerkt. Hoe?
Dat begon allemaal 'n hele tijd geleden.
47 minuten geleden. Operatie Red de Baby's. Planeet Grombo.
Stil zijn, Storm. En wat je ook doet, maak de Grombo's niet wakker.
Dit ben ik. Gertjan Supernova. Ik werk bij de missieleiding. Ik leid de missie.
Storm ziet dat anders.
Zeur toch niet zo, Gertjan. Ze slapen toch?
En dat is 'n Grombo. Griezelig, slijmerig...
en verbazingwekkend stinkend. - Dat uploaden we naar Blue Tube.
Het stinkt hier nog erger dan in de plee van de BASA-academie.
Goed om te weten.
Ik ben geprogrammeerd op de BASA- academie. Ik rook daar vooruitgang.
Klep dicht, James. Mijn naam is Bing, James Bing.
Oké, Storm. We zoeken die baby's, dan kun je daar weg.
Bingo. Ruimteschip gesignaleerd. - Ga verder, maar uiterst voorzichtig.
Vergeet 't maar. Ik ga verder met stijl. - Niet weer die stijl. Storm.
Driedubbele sterren flikflak gevolgd door 'n ruimteschroef en 'n gat met 'n twist.
En 'n perfecte landing. - En dan nu voorzichtig.
De baby's moeten recht vooruit zijn. - Begrepen.
Slecht nieuws, broertje. We zijn te laat. De baby's zijn opgegeten.
Het is niet eerlijk. - Storm, ze zijn achter je.
Hallo, kleintjes.
Ome Storm komt jullie redden.
Misschien moet Storm 'n beetje stil zijn in deze situatie. Ik zeg 't maar.
Stil nou, Storm. - Je zou ze moeten zien.
Ze zijn zo schattig. Om op te vreten. - Je maakt de hele buurt wakker.
En 't is geen fijne buurt.
O, pardon. - Daar gaan we weer.
Gertjan, we hebben 'n probleem.
Natuurlijk hebben we 'n probleem. Je luistert nooit.
Je zei dat er 12 Grombo's waren. - Nee, ik zei 1200.
Nee, dat zei je echt niet.
Er zijn daar 1200 Grombo's. - Begrepen.
1200 baby-etende Grombo's. - Begrepen.
1200 aartsvijanden. Het zijn er 1200. - Begrepen.
Ik had 't wel onthouden, als je 1200 zei. Doe je ding.
Twintig meter verderop is 'n kloof des doods.
Activeer je grijphaak in 3...
2...
1.
Zien jullie dat?
Daar hadden jullie niet van terug, hè? Stormkracht, sukkels.
Hulpeloze baby's, jullie rijtuig staat voor.
De groeten, Grombo's.
Ik heb de baby's.
Niet huilen.
Gertjan? - Rustig maar.
Nu jullie weer.
Supernova-9, toestemming om te landen op planeet Papa.
Dit luchtruim is gesloten, jongen. - Heel grappig, pap.
Ik meen 't. Dit ding is heel duur, Jippo. - Ding? Gewoon waar ik bij ben.
Mag ik mijn ruimteschip terug?
Nee. - Ik mag ook helemaal niks van jou.
Oké, maar wees voorzichtig. - Ja, natuurlijk.
Dat brandt, dat brandt. - Sorry, pap.
Het volgende spel is op je handen zitten. - Dat is saai.
Hé, kan jij dit ding even inparkeren? - Astandsondersteuning geactiveerd.
Kijk maar hoe je pa de Supernova-9 aan de grond zet.
Ik hou van je, planeet Baab.
En zo doe je dat dus. - Gertjan.
Dat is eng. Waarom bel je me altijd in megahoofd-stand?
We ontvingen een SOS uit 'n onbekend deel van de Melkweg.
Bereid Storms volgende missie voor. - Waar gaan we heen?
Hij gaat naar de Duistere planeet. - Ben je gek geworden, Lena?
Laat ik 't anders zeggen.
Ze noemen het de Duistere planeet omdat niemand ooit terugkeert.
Alsof je in 'n zwart gat vliegt. - Hij vertrekt binnen 'n uur.
Gaat ie naar de Duistere planeet? Vet. - Hier blijven en niks aanraken.
Niemand gaat naar de Duistere planeet. - We gaan naar de Duistere planeet.
Eén vraagje. - Geen vragen, alleen foto's.
Pardon, Storm Supernova. - Die mooie jongedame op de voorste rij.
Hoi, schatje. Welkom thuis.
Debbie? Het is live.
Vertel 's iets over de missie. - De Duistere planeet.
Het is heldhaftig, zelfs voor mijn doen.
Niemand is ooit levend teruggekomen.
Sorry, mag ik even?
Heb je je goed voorbereid? - Nee, dat hebben we niet.
Mijn kleine broertje. - Correctie: Ik ben ouder.
Gertjan doet van alles met knopjes en bliepjes.
Ik werk bij de missieleiding. We gebruiken een geavanceerde veldmatrix...
Tot zover het slaapverwekkende feitenverslag. Nu jij, Debbie.
Dit is BNN en dit is Debbie Babbelbroek, vanuit het hoofdkwartier van BASA.
Ik ga ooit met 'r trouwen. - Arm kind.
We weten bijna niets over de Duistere planeet. Niemand anders ook.
We moeten de missie uitstellen. - Ik heb al m'n sponsors al rond.
Duistere Planeet Cola. Sloop je smaakpapillen.
Dit is 800% suiker. - Ideaal voor kinderen.
De foto's voor op de doos ontbijtgranen zijn ook al gemaakt.
Stormio? - In elke doos zit 'n verrassing.
Ik ben er best goed in. Ik hou dit uren lang vol.
Kappen nou. We moeten nadenken. - Heb ik gedaan.
Er is iemand die mijn hulp nodig heeft en die ga ik helpen.
Maar als je nu gaat, kan ik jou niet helpen.
Je hebt helemaal gelijk. We moeten niks overhaasten.
Ga jij de sterrenkaarten maar halen, dan bespreken we 't met 't hele team.
Die is wel even bezig. Start de motoren maar.
Computer, laad informatie over de Duistere planeet
Ogenblikje. Zoekopdracht wordt uitgevoerd.
Daar is het. De Duistere planeet.
Planeet van de M-klasse, 400 miljoen lichtjaren voorbij de moleculewolk Taurus.
Een vreemde, enge omgeving. De enige plek waar de evolutie omgekeerd werkt.
Het begon met intelligente, mooie wezens...
maar die werden verdrongen door lelijke, agressieve en domme schepsels.
Van vriendelijke intelligentie naar brute stommiteit.
Ze zijn gewend de planeet te verdelen in 'landen'...
en ruzie te krijgen over de grenzen, wat leidt tot 'oorlogen'.
De winnaar van de 'oorlog' krijgt het dan moeilijk...
en de verliezer floreert.
Ze kiezen hun leiders op basis van hun vreemde of overvloedige beharing.
Ze aanbidden geld, soep, markeerstiften, iets wat ze flossdraad noemen...
en deze man, 'n zekere Cowell. - Doodeng.
Hij heeft 'n vreemd accent, is heel rijk, draagt binnen zonnebrillen. Ik mag 'm wel.
106 intelligente levensvormen zijn er geland om vriendschap te sluiten.
Niet één ervan is teruggekeerd. - Oom Storm.
Je deed 't geweldig. - Dank je. Weet je pa dat je hier bent?
Ik moest in zijn kantoor wachten, maar de missieleiding is saai.
Vertel mij wat. Allemaal piep, piep, tuut tuut...
Ik wil astronaut worden, net als jij. Mag ik deze keer mee?
Dan maak ik je vader kwaad, iets wat ik graag doe.
Maar weet je wat? Als ik in de problemen kom, moet jij me redden.
Begrepen. Luitenant Jip, junioravonturier, staat tot uw dienst.
Ben je junioravonturier? Hé, wat hebben we hier?
Knalband. - Klaar voor 'n trainingsmissie?
Oké, we zijn neergestort.
We zijn omringd door slijmerige groene ruimtewezens. En ze komen dichterbij.
Wat doe je dan? Dan doe je dit. Pak aan.
Stormkracht, sukkels.
Ik ben geraakt.
Jippo, jij moet 't doen. - Gaaf.
Wat doen jullie? - Astronautentraining.
Knalband. Daar mag hij niet mee spelen. Hij mag 't niet eens zien.
Terug naar mijn kantoor. - Dag, oom Storm.
Missieleiding, 'n boze vader op de afdeling.
Reken maar dat ik boos ben. Waarom draait de motor?
Je stuurde me weg zodat je naar de Duistere planeet kon gaan.
We zouden de lancering toch uitstellen? - Lancering over 30 minuten.
Het is te gevaarlijk om hem te sturen. - Hou op, Gertjan. Ik waarschuw je.
Ik ben de missieleider. Geeft niemand om mijn mening?
Nee. - Niet echt.
Waarom ben ik dan hier? - Het gaat goed. Hij heeft 't vaker gedaan.
Wij hebben 't vaker gedaan. We zijn 'n team. Ik ben de denker...
en jij de vechter. Dat zei je zelf. - Omdat jij je dan beter voelde, broertje.
Noem me niet zo. - Jij wilt altijd de baas spelen.
Daarom werk je toch bij de missieleiding?
Ik wil op je passen. Dat doen broers.
Ach, je zit maar op knopjes te drukken, terwijl ik buiten m'n leven waag.
Probeer 't maar eens zonder mij.
Waarom niet? Je zegt 't maar, broertje.
Als je per se door wilt gaan met deze idiote machostunt...
doe je dat maar zonder mij.
Neem je ontslag?
Dat kan helemaal niet. Je bent ontslagen.
Je kunt me niet ontslaan, want ik neem ontslag.
Hoi, mam. - Hoi, ruimtereiziger.
Kom jongen, we gaan flisbiën. - Je bent vroeg vandaag.
Storm heeft me ontslagen. - Hij kan je niet ontslaan.
Klopt, dus ik heb ontslag genomen. - Je nam ontslag nadat je ontslagen was?
Aan wiens kant sta jij?
Iemand zou jullie in 'n kamer op moeten sluiten, totdat jullie 't goedmaken.
Van mij mag hij stranden. - Wat doe je, pap?
O, niets. Beetje sleutelen aan de raketlaarzen.
Vet. Mag ik helpen?
Je bent net als je vader, hè Jip?
Dan is dit 'n officieel vader-zoonmoment. - Waar is dit voor?
Gertjan, wat doet die raketlaars in de badkamer?
We volgen live de missie van Storm Supernova die 'n noodkreet onderzoekt.
U aangeboden door Duistere Planeet Cola.
Storm verlaat nu de Supernova-9. Wat ziet hij er goed uit in dat pak.
We schakelen over naar de Duistere planeet.
Dit is Storm Supernova, live op de Duistere planeet.
We hebben 'n noodoproep ontvangen en ik zoek hulpeloze slachtoffers.
Over naar de afstandscamera, Debbie. Daar gaat ie.
Hij is zo cool. Ik wil later net zo worden als ome Storm.
Dan nemen we nog maar 'n kind. - Gertjan.
Zoiets wil elke vader horen. Mijn zoon wil net zo worden als mijn domme broer.
Maak je niet druk. Wat kan Storm jouw zoon geven wat jij niet kunt?
Ik draag deze planeet op aan mijn neefje Jip.
Ik heb mijn eigen planeet. Gaaf. - Dat overtref je niet snel.
Er lijkt 'n licht te zijn dat afkomstig is van 'n lichtbron of zo.
Nee, niet doen. Niet naar het licht gaan.
Ik ga naar het licht.
Dit is schitterend.
Een slachtoffer. Ik start 'n reddingsactie.
Gegroet. We hebben je noodkreet ontvangen. Ik kom je redden.
Ik ben Storm Supernova.
Vreemd. Bij ons geven we elkaar 'n hand. Maar deze manier is ook goed.
Wat vernederend. - Jij houdt wel van zwaaien.
Ik ook. Maar mijn armen worden moe.
Wat was dat?
Kijk me aan. Laat me niet in de steek, maatje.
We hebben 'n blauwe.
Hij wilde alleen maar zwaaien.
Victor, Reinier is geraakt.
Wat moeten die buitenaardse wezens toch steeds bij de avondwinkel?
Gebruik je geavanceerde techniek niet tegen ons.
Erwin, Olaf, eropaf. - Stormkracht, sukkels.
Maak dat je wegkomt.
Wie is de volgende? - Kijk 'm eens gaan.
Even niet. Storm is echt in gevaar.
Richt op dat ruimtepakkige ding.
Ik moet hier wegwezen.
Dat werkt niet. Gertjan, we moeten 'n andere uitweg vinden.
Welkom op aarde.
Inpakken en meenemen.
De nationale ruimtevaartorganisatie bevestigt...
dat alle communicatie met Storm Supernova verbroken is.
Voorlopig moeten we ervan uitgaan dat de grootste held van onze planeet...
dood is? Het spijt me. Ik kan dit niet.
Je wou toch dat hij zou stranden? Je hoopte dat dit zou gebeuren.
Dat heeft je vader vast niet gezegd. Of wel?
We moeten naar de Duistere planeet. - Rustig maar, Jip.
Kom op, neem dan op.
O, ik dacht dat je hier niet meer werkte. - Dit is belangrijk. Storm is gevangen.
We hebben alles onder controle.
Ome Storm zei dat ik 'm moest redden. Dan zijn wij 't reddingsteam.
We zijn z'n familie. We moeten 'm redden.
Ik doe alles wat ik kan. - Je doet niks. Je belt alleen op.
Ga naar je kamer.
Jip, ik weet dat je 'm wilt redden. En dat is heel dapper van je.
Ook al hebben je oom en ik soms ruzie, we zijn toch broers.
En ik zal alles doen om hem thuis te krijgen. Dat beloof ik je.
Ik hou van je, jongen. Kom, geef me 'n knuffel.
Karin, Jip is weg.
De reddingscapsule. - We moeten vóór hem bij BASA zijn.
Wat doe je? - We nemen de raketlaarzen.
Ben je gek? De gyroscoop is stuk. De aandrijving is niet goed afgesteld.
Ik ben 15 jaar BASA testpiloot geweest. Lap de regels 's aan je laars.
Maar niet aan deze laarzen. Dit zijn raketlaarzen.
Gertjan, zet je hersens uit en hou je vast.
Dit is echt heel gevaarlijk. Je vliegt niet eens op 'n raketlaarsstrook.
Dit tast mijn mannelijkheid aan. - Wil jij sturen?
Je bent er best goed in.
We komen eraan, Jip.
Waar is ie?
Jip, hier zijn we. - Jip, alsjeblieft.
Automatische lancering in 60 seconden.
Jip, we zijn hier. - Gertjan, kijk uit.
Mam, Pap. Gaan jullie mee? - Nee, schat. Dit is geen spelletje.
Hij zit vast.
Gertjan, doe iets. - Ik annuleer de lancering.
U wilt de lancering annuleren. Is dit juist, zeg dan ja.
Ja. - Ik verstond 'banaan'. Klopt dat?
U zei nee. Beëinding lancering annuleren?
Bedoelt u ja of nee? - Nee.
Zei u ja? Of zei u nee?
Hij zit vast. - Zei u lancering annuleren?
Ja.
Lancering beëindigd.
Net op 't nippertje. - O Jip, ik was zo bang.
Ik heb ome Storm beloofd dat ik 'm zou redden.
Beloof me dat je dat nooit meer doet.
Jip heeft gelijk. Storm is mijn broer. Ik moet hem gaan redden.
Joepie. Lancering wordt hervat.
Ik hou van jullie. - Pap.
Lena, je moet me helpen. - Karin.
Gertjan zat in die capsule.
Geen zorgen, we zoeken contact zodra hij landt.
Nee, je moet iemand achter hem aan sturen.
Ik hoef helemaal niks. Jij deelt hier al 'n tijd niet meer de lakens uit.
Gertjan overleeft 't niet in z'n eentje. - Red mijn vader.
Maak je niet druk, jochie. We doen alles wat we kunnen.
Wat kan ik doen? - Je wilde toch thuisblijven voor je kind?
Dus blijf thuis en laat mij m'n werk doen.
Bereid je voor op de landing. Maak je gordel vast.
Ik dacht dat deze film in 3D was. - Hij is in 3D.
Oké, dat is beter.
Landingsgestel geactiveerd.
Landingsgestel geruïneerd.
Voorzichtig bij het uitstappen, Gertjan. Er kunnen dingen verschoven zijn.
Oké, geen paniek. Denk aan je opleiding. Je kunt 't best wachten in de capsule.
Aftellen zelfvernietiging begonnen. - Zelfvernietiging?
Reddingscapsules hebben geen zelfvernietiging.
Deze wel, Gertjan. - Belachelijk.
Is dat je plan? In paniek raken?
Tik tok, Gertjan. Je tijd is bijna om.
Waterlanding, monsteraanval... Gênante opsluiting in capsule.
Tijd voor paniek.
Daar gaan we.
De technologie in dit pak is niet te geloven. Maak open.
Blubonium. 10 duizend keer sterker dan kernenergie.
Hoe komt dat daar nou? - Je bent wakker.
Laat me los. - Ga weer slapen.
Je luistert naar 't uur van de sterke verhalen. We hebben 'n beller.
Hallo, Rob hier. Ik werk bij 'n avondwinkel en na jaren wachten...
is het eindelijk gebeurd. - Een afspraak met 'n meisje?
Nee, buitenaards bezoek, man.
We keken uit 't raam en daar stond 'n blauwe gast.
Het was zo gaaf. - Rob, luister 's.
Als het zo is, is er maar één reden dat ze hier zijn: ontvoering.
Rustig, maat. We zijn vrienden. - Wat doe je nou?
We moeten 'n goede indruk maken... met 'n vredesoffer.
Welkom op aarde, blauw vriendje.
Om aan slavernij te ontkomen, bied ik je de lekkerste versnapering ooit aan.
Hij vindt 't lekker. - Natuurlijk vindt hij 't lekker.
Beetje vertrouwen in je handel.
Oké, rustig maar, vriendje. Dat heet ijshoofdpijn.
Je moet leren nippen.
Neem hem maar mee.
Zet me neer. - Klein blauw vriendje...
Hou op. Laat me eruit.
Hallo, wezen van 'n andere planeet. Welkom op planeet Aarde.
U bent te gast bij de Amerikaanse regering.
Tijdens interacties met de aardbewoners, of mensen...
dient u zich te houden aan de volgende etiquette.
Hand schudden, goed. Doodsstraal, fout.
Niemand verdampen. De volgende zaken zijn op aarde ook onacceptabel.
Mensenvlees eten, sondes, zilveren overalls, ontvoering...
communisme, naaktheid.
Als u weet wie de piramiden heeft gebouwd, willen wij dat weten.
Was u in de Bermudadriehoek en heeft u iemand meegenomen? Breng terug.
Tot slot, bent u van plan hier te blijven, meldt u zich dan bij de immigratiebalie...
op niveau 316.
We hopen dat u genoten hebt van deze kennismaking...
en verzoeken u geen oorlog te beginnen.
Geniet van uw verblijf hier in Gebied 51.
En dan gaan we nu je brein bekijken.
Breinscan wordt uitgevoerd.
Stom. Simpel. Sukkel. Gemiddeld.
Slim. Genie.
We hebben 'n echte genie te pakken. - Streefman wil je vast ontmoeten.
Hier is de bolleboos, baas.
Dus jij bent 't genie. - Wat gaat u met me doen?
Ontleden? Roosteren en opeten? - Rustig, ik ben fan van je werk.
Storm. Wat hebt u met m'n broer gedaan? - Daar komen we straks op.
Dit heb jij ontworpen, hè? - Hoe weet u dat?
Ik ben onder de indruk.
Ik heb toch al wat gezien op 't gebied van buitenaardse techniek.
Ik kan wel zo iemand gebruiken. Ik heb 'n werk-voor-vrijheid programma.
Jij werkt... en dan laat ik je vrij.
Jij zorgt ervoor dat mijn laatste project probleemloos verloopt.
Ik doe niets voordat ik Storm heb gezien. - Je kunt zeuren tot je blauw ziet...
maar ik ben hier de baas.
Allemaal naar buiten. Opschieten. - Wacht even. Waar is mijn broer?
Hallo, Streefje van me. - Hallo, mijn liefste.
Je ziet er beeldschoon uit. - Dat zeg je altijd.
Omdat 't waar is. - Heb je m'n cadeautje ontvangen?
Inderdaad. - Vond je 't leuk?
Het... gaat wel. - Wat is er, poepie?
Niks, 't is prima. Alleen... had ik wat meer verwacht.
Het is pas 'n voorproefje. Er komt nog meer, dat beloof ik.
Ik neem genoeg mee om samen het universum over te nemen.
Kom snel, m'n liefste.
Rustig, rustig. Zet me maar gewoon zachtjes neer.
Is daar iemand?
Dit is in strijd met mijn rechten.
Hallo, kamergenoot.
Heb je 't toilet nog lang nodig?
Ik ben Herbert. Aangenaam.
O, mijn hemel. Je zit onder 't slijm. - Uch, wat ben jij droog.
Nu niet meer. - Ik kom van Zabberbrok 4-7-5.
Nooit van gehoord. - Wel van Zabberbrok 4-7-3 toch?
Natuurlijk. - Het is twee planeten verder.
Logisch.
Maak het je makkelijk. Het onderste bed is voor jou.
Ik moet hier weg. Mag ik niet iemand bellen?
Ja, joh. Bellen, 'n breedbeeld TV, extra zachte lakens...
Dit is Gebied 51, man.
Niet zo hard. Ik doe geen oog dicht zo.
Ik snap 't. Geen oog. Je hebt maar één oog.
Lach je me uit omdat ik één oog heb?
Rustig, lo. Denk aan 't programma. - Hou je aan 't programma.
Excuses voor mijn woedeaanval. Ik heet lo...
en ik werk nog aan mijn zelfbeheersing. - Ze lijkt me aardig.
Ja, leuke meid. Ik ben Dok. - Ben je dokter?
Talkshowtherapeut voor de radio. Hetzelfde, maar dan zonder opleiding.
En, blauw mannetje, hoe heet jij? - Gertjan. Ik zoek m'n broer.
Heb je 'm gezien? - Is hij ook blauw?
Hij lijkt op mij, alleen met spierballen, rechte kaaklijn en 'n perfect gebit.
Dus jij bent de lelijke broer. - Zo zou ik 't niet noemen.
Het is geen vraag.
Storm kan ons hier uithalen. Hij heeft 'n schip. Hij brengt ons thuis.
Er is maar één manier: Als je genoeg leuks uitvindt, laat Streefman je gaan.
Zo werkt 't in Gebied 51.
Hij lokt de allerslimste buitenaardse wezens en sluit ze dan op.
Neem Herbert. Hij was ooit professor.
Die vier handen hebben 't touchscreen uitgevonden.
Of lo. Die was vroeger bibliothecaresse. Ze heeft de zoekmachine uitgevonden.
En niet te vergeten, ikzelf.
Toen mijn radioshow bekend werd, heb ik sociale netwerken bedacht.
Ik heb nog 5 miljard vriendschapsverzoeken.
Daarmee financiert Streefman dit. Hij jat onze technologie en verkoopt die.
Hij heeft contracten met iedereen.
Apple, Facebook, die lui van Google.
Denk je dat mensen dat bedacht hadden? Ik dacht van niet.
Wie heeft 't internet uitgevonden? Mobieltjes? Computeranimatie? Wij.
Dank je, heel interessant allemaal. Maar waar is mijn broer?
Attentie, u wordt verzocht zich naar de kantine te begeven.
U weet dat levitatie in de gangen strikt verboden is.
Er is maar één wezen in 't universum dat zo hard snurkt.
Storm, wakker worden.
Is mijn ruimte-examen vandaag? Heb niet gestudeerd.
Dit is 'n hele salade.
Hé, Gertjan. Wat doe jij hier? - Ik kom je redden.
Jij komt mij redden? Ik droom zeker nog.
Ik kom 15 lichtjaren uit m'n 'comfortzone' om je te redden en dan bedank je me zo?
Je ex-baas. Ik heb je ontslagen. - Ik ben zelf opgestapt.
En de eerste missie zonder mij en je eindigt in de bak.
Jij zit ook hier. - Jullie moesten eens afspreken.
Attentie, de kantine is nu geopend voor de lunch.
Wees voorzichtig met de uitsmijters. Voor je 't weet, lig je buiten.
De lanceercomputer kan ons vast zeggen waar papa is.
Zoek reddingscapsule 13. - Zelfvernietiging geactiveerd 29.00 uur.
Speel de cabinecamera af. - Dit is 'n reddingscapsule.
Reddingscapsules hebben geen zelfvernietiging.
Alleen de missieleiding kan 'n schip vernietigen. Iemand hier gaf opdracht.
Snel, verstop je.
Lena. Stil zijn.
Oké, prima. Snel inladen nu. - Komt in orde, baas.
Met zoveel blubonium kun je de hele Melkweg opblazen.
Het is helemaal niet cool. We moeten 't vertellen...
Wat vertellen? - Lena?
Rennen. Rennen, Jip.
Ik heb je de kans gegeven naar huis te gaan. Had je moeten doen.
Dat ettertje is ontsnapt. - Geeft niet. Bind haar vast.
Wacht. Hoe moet 't dan met Gertjan? - Die lafaard zien we nooit meer terug.
Doe mij maar wat trilblokjes.
Dag, jongens. Of zijn jullie meisjes? Allebei goed.
Dat zijn de Grijzen. Niemand weet wat Streefman ermee moet...
maar ze doen wat hij zegt. Hou ze te vriend. Snap je?
Ha, die grijsbekken. Geef me maar twee van alles en nog 'n schepje van iets.
Zoiets kun je niet leren.
Wat is dit allemaal? - Allerlei buitenaardse lekkernijen.
Blorm, frebbel, zumpt, light-zumpt, scharrel zumpt, biologische glutenvrije...
en als je echt 'n keer iets bijzonders wilt, is er verse flotssmots.
Ik heb eigenlijk toch niet zo'n trek.
Gertjan, ik heb heel wat ontsnappingsfilms gezien.
Wat we nodig hebben, is 'n afleiding, 'n schep en 'n opblaasversie van onszelf.
Zo simpel is 't niet. Doe niet zo dom. Kun je voortaan fluisteren?
Gertjan. Altijd zo afwachtend. Nooit eens daadkrachtig.
Daarom ben ik de heldhaftige broer. - Zonder mij ben je niets.
Grote woorden van 'n wereldvreemd moederskindje.
Nee, 't zijn gewoon woorden. Je bent alleen te dom om ze te begrijpen.
Maar goed dat Jip later 'n held wordt, zoals ik en geen lafaard zoals jij.
Dat neem je terug. - Bravo, Gertjan. Heel volwassen.
Vol in zijn snufferd. - Voedselgevecht.
We hebben 'n voedselgerelateerde oproer in de kantine.
Grijp hem. - Stop, kom terug.
Nu zijn de rollen omgedraaid.
Dat was mazzel.
Hou op, voordat er gewonden vallen.
Zo is 't wel genoeg.
Mensen, waar zijn jullie manieren? - Jij praat met je mond vol van jezelf.
Moet dat nou? - Oefening baart kunst.
De wouten. - Pak ze.
Hallo, schatje.
Blijf staan, jij.
Hoe durf je 'n meerdere te slaan.
Achter je, Storm.
Mooie. - Dank je.
Verrassing.
En nu wegwezen.
Ik ben de koning.
Mis.
Ik zei nog: Niet met eten gooien. Maar toch doen, hè.
Ik veeg 't wel even op.
Melden bij 't vredesschild. Onmiddellijk.
Dit is 't vredesschild. - Een asteroïdekanon.
Niets zo vreedzaam als 'n groot kanon. - Beetje overdreven.
Maar 't is Amerika. Hier moet alles groot. - Hebben jullie dit gebouwd?
Kostte bijna 10 jaar. Nu hebben we nog één ding nodig: de energiebron.
Dan kunnen we terug naar onze planeet. - Of zon.
Woon je echt op de zon? - Ja. Altijd mooi weer.
Al heb je er niet aan gewerkt, je moet de vloer tekenen.
Dat doe ik graag voor 'n fan. - Wat veel namen. Waar zijn ze allemaal?
Streefman is al jaren bezig. Hij liet ze vast gaan.
Blijf van me af, jij.
Dit kan je niet ongestraft doen. - Het mooie is dat ik dat al doe.
Nu Storm en Gertjan weg zijn, wie houdt me dan nog tegen?
Weg met al dat vuilnis. - Jip, nee.
Stormkracht, sukkels.
Laat m'n moeder vrij. - Stormkracht, sukkels.
Monster. - Had ik m'n camera maar bij me.
Wat 'n mooi familieportret.
Geen domme dingen doen.
Soldaten van Gebied 51, het laatste stukje van de puzzel is binnen.
Dat is 'n bluboniumreactor. Hoe komt ie eraan?
Iemand had 't in mijn pak verstopt. - Weet je hoe krachtig dat spul is?
Bereid het testschot voor. - Je hoort 'm toch?
Mijn oude vriend, de komeet Halley. De komende 50 jaar niet te zien.
Dus wie zou 'm missen?
Komeet Halley ingesteld als doelwit. Condoleancekaart voor Halley's familie.
Doelwit gevonden.
Hasta la vista, Halley.
Ja, hij doet 't. We gaan naar huis.
Dit is niet goed.
Kom op, jongens. Niet zo sip. Tijd voor 'n feestje.
Laat je even gaan.
Genoeg blubonium om 'n planeet op te blazen.
Blijf je 'n beetje zitten gertjannen of we gaan we er iets aan doen?
Ben je gek? - Zet nu neer.
Jij gaat eraan.
Albert, Hein, grijp die blauwe. - Stormkracht, sukkels.
Wat zeggen jullie daarvan?
Mijn reactor.
Haal hem hier weg. - Blijf erbuiten, Gertjan.
En die kleine ook.
Als jullie die reactor niet kunnen maken, gaat er niemand naar huis, nooit.
Zijn stille woede is nog woedender dan zijn luidruchtige.
Stomme blauwe sukkel. Weet je wel wat je gedaan hebt?
Ik heb miljoenen onschuldige wezens gered.
Jij hebt je snode plan verprutst. En die kruimel zat vast op mijn mond.
Storm. - Laat maar.
Doe wat je wilt, ik help je nooit. - Dat verwachtte ik al.
Nog laatste woorden?
Vrienden, ruimtewezens, landgenoten. Leen mij uw tentakels.
Gedenk mij niet als 'n held, maar als iemand vol van heldenmoed.
Heb je hierop geoefend? - Zeg tegen Debbie dat ik van haar hou.
En mijn fans ook. Als iemand 't vraagt, zeg dan dat ik van ze hou.
Ik hou ook van jou, broertje. Vaarwel, wrede Melkweg.
O, ik heb nog wel even tijd.
Zeg tegen die man die mijn schip poetst... hoe heet ie? Maakt niet uit.
En zeg tegen alle mensen van Duistere planeet Cola, dat ik van ze houd.
Ik ben ingenieur. Ik kan 't wel maken. - Help 'm niet. We deden 't goed.
Laat 'm gaan. - Als jij m'n vredesschild maakt.
En als je dit tegen iemand zegt, vries ik jullie allemaal in.
Naar binnen, ruimtetuig.
Je hebt wel lef om hier te komen na die stunt.
Waar is je broer? - Streefman heeft 'm.
Waarom mocht jij weg? - Hij denkt dat ik 't kan maken.
Kun je dat? - Natuurlijk. Ik ben 'n BASA ingenieur.
Gelukkig maar. - Maar ik wil 't niet.
Pardon?
Als ik 't maak, gaan we naar huis. - Precies. Niks mis mee.
Streefman heeft dan 't krachtigste wapen van het universum.
Dan kan hij op asteroïden schieten. - Je zag wat dat ding kan.
Misschien blaast hij jouw planeet op. - Niet zo paranoïde. Dat gebeurt vaker.
Je gaat teveel nadenken en dan loopt 't uit de hand.
Vertrouwen jullie Streefman dan? - Wat moeten we anders?
We weigeren hem te helpen. - En dan 'n stilzwijgend protest? Kom op.
Moeten we hier dan eeuwig blijven? - Ik weet 't niet. Laat me even denken.
Je bedoelt niks zitten doen.
Wij gaan 't proberen te maken. Doe je mee of niet?
Weet je? Wij hebben je niet eens nodig. Kom op, Herbert.
Snij de rode door. Nee, de groene. Weet ik 't. Ik ben kleurenblind.
Stil, ik moet me concentreren. Mijn derde oog zit in de weg. Ik kan 't niet.
Dus dat is 't?
Handen af van het blubonium.
Goed zo. Herbert, je bent ontslagen.
Je weet toch wel wat je doet?
Ik had 'n 12 voor ruimtevaarttechnologie. Weet je wat dat betekent?
Dat je geen vrienden had op school?
Dat ik in 'n melkweg voor nerds de koning ben.
Ik hoop dat dit werkt.
We gaan naar huis. Tijd om mijn parkeerboetes te betalen.
Is dat normaal, Gertjan?
Niet zo paranoïde, Herbert.
Speech, Gertjan.
Pak je spullen vast. Ik ga mijn broer halen.
Deze vroeg naar u. - Laat hem maar hier.
Ik kom mijn broer halen. - Eindelijk, 'n teamspeler.
Ik heb de reactor gemaakt. - Net op tijd.
Stel je 's voor, hoe machtig ik ben met al dit blubonium.
En dat noemt zich dan intelligent.
Dit is leuk. Ik kan dit uren volhouden. - Laat ons gaan. Je hebt wat je wilt.
Waarom zou ik jullie nu laten gaan en straks opblazen?
We komen in vrede. - Niemand komt in vrede.
Ik was zes toen ze me m'n vader ontnamen.
Met al die sterren, jongen, moet er wel intelligent leven zijn.
Mag ik even, pap? - Heel even, jongen. Wat is dat?
Allemachtig, het is 'n UFO.
Vergeten te tanken? - Zou jij toch doen?
Mijn jongen. Ongelooflijk. Hier heb ik mijn hele leven op gew...
Voordat je je broer achterna gaat, wil ik je nog één ding laten zien.
Moet allemaal kunnen, hoor. - Niet 't haar, idioot.
Hallo, Gertjan. Je hebt m'n verloofde al ontmoet, zie ik.
Internetdating. Niet zo ouderwets, Gertjan.
Je hele familie bemoeit zich met mijn zaken. Neem maar afscheid.
Lena, hij gebruikt je. Hij gebruikt ons allemaal.
Hij is jaloers dat hij je niet kon krijgen.
Hoe kun je? - Ik verliefd op 'n ruimtewezen?
Als ze jullie planeet verlaat met mijn blubonium, blaas ik 'm op.
Baab is pas 't begin. Ik ga alle buitenaards ongedierte verdelgen.
Als u elke planeet vernietigt, heeft u 's nachts geen sterren meer.
Ik hoef geen sterren meer te zien.
Laat me eruit.
Gefeliciteerd, je bent vrij. Nèh!
Dit kun je niet maken. Laat me er alsjeblieft uit.
Ik weet niet of je me kunt horen, maar 't spijt me.
Ik wilde je hier weghalen, niet bevroren naast je staan.
Ik heb 't verprutst. Voor jou en mijn gezin.
Je kunt nog zoveel plannen, maar zonder held ben je nergens.
Ik heb 't geprobeerd, broer. Het spijt me.
Is dat Gertjans vrouw? Zo zo. - Ik weet 't. Hij is zo van de piepjes.
Ik zei dat je moest vluchten. - Ik kon je niet achterlaten.
Een junioravonturier laat niemand achter. - Dit is geen spelletje.
Dat weet ik. Ik ben geen kind meer. Daarom kom ik je redden.
Heel dapper, maar nu zitten we hier allebei vast.
Ik ben nog niet klaar met redden, hoor.
Knalband. - Je moet nu even heel stil zijn.
Voorzichtig.
Niet te geloven dat we 'n vrouw en 'n kind bewaken.
Het is gênant. - Zijn we babysitters of zo?
Daar gaat ie dan.
Doe de deur open, snel.
Ik heb jullie mooi 'gestormd'.
We hebben niet veel tijd.
Ik moet 'm tegenhouden. Ga naar kantoor en sluit jezelf op.
Begrepen.
Dit schurkengedoe is niks voor jou. De stress is je ook aan te zien.
Kop dicht. Heb jij geen stille modus?
Hij zit op slot.
Ze zeggen dat asteroïden de grootste bedreiging zijn. Maar wij weten beter.
De grootste bedreiging? - Broeikaseffect.
Ruimtewezens.
We blazen hun planeten op voordat ze hierheen komen.
Ons eerste doelwit? Planeet Baab. - Dat is Gertjans planeet.
Baab ingesteld als doelwit. Doelwit gevonden.
Pardon, meneer. Sorry dat ik stoor.
Hoe laat gaan we ongeveer naar huis? - Heeft ie 't nog niet door?
De enige plek waar jij heengaat, is de vriezer.
Geen woede-uitbarstingen meer, hè.
Waarom doet ie 't niet?
Nee, het is 'n list. Zet 'm uit.
Systeem oververhit. Evacueren.
Wegwezen, allemaal.
We zijn vrij. - Hier zullen jullie voor boeten.
Bevries de ruimtewezens.
Tijd om kwaad te worden, meid. - En 't programma dan?
Vergeet 't programma.
Hier, pak aan. Dat krijg je, als je Dok boos maakt.
Misschien moesten we maar 's weg hier.
Goed om je te zien. Alles goed? - Natuurlijk.
Niets houdt Storm Supernova tegen.
Ik heb 'n beetje 'n probleem hier. - Je bent nog niet ontdooid.
Ik ben te zwaar. Ga. Red jezelf. - Storm, ik zou niet kunnen.
Ik meen 't ook niet. Even de schouders eronder. Haal me hier weg.
Ik ben vrij. - Een snarkbeest.
Geen paniek, ze doen geen vlieg kwaad.
Ik ben vrij.
Ik ben niet vrij.
Ik dacht zeker aan 'n ander beest.
Ik dacht van niet.
Kom op, je hebt ons gered. Dan laten we je toch niet achter?
Wij ruimtewezens moeten samenwerken.
Hallo, pratende rat. - Waarom altijd zo respectloos?
Gertjan, briljant om het blubonium instabiel te maken.
Heeft ie van mij geleerd.
Hij is nog bevroren. Pak 'n been.
Ik ben bedekt met slijm. Ik kan 't niet.
Ze gaan naar de lift. Ik sluit 'm af. - Laat maar. Ze kunnen geen kant op.
Alfateam, ze komen jullie kant op. - Begrepen, baas.
Zet de vriezers op ijskoud.
Wat is 't plan, als we boven zijn? - Even nadenken.
Doe dat dan wel snel.
Daar gaan we. Ruimtewezens, kom maar tevoorschijn.
Waar zijn ze? - Ik zie ze niet.
Ze zijn weg.
Niet te geloven dat ik ja heb gezegd.
Laat je niet bevriezen. - Gertjan, ik ben ontdooid.
Zagen jullie dat? Ik ben 'n held.
Kom op, we gaan.
Mijn lip zit vast.
Simpele binaire vergrendeling. Ik hoef alleen de hoofddraad te...
Heb ik je dan niks geleerd?
Vrijheid. - Goed gedaan, broer.
Storm, waar is 't schip? - Kom maar mee. Deze kant op.
O nee, deze kant op.
Je bent eenzaam. Je zoekt de liefde op de verkeerde plek. Hij gebruikt je.
Wat is er mis met Zeno in sector 13? Dat is 'n leuke vent en...
Klep dicht. Geef me Streefman.
Wat wil je nu weer? Ik heb 't even druk. - Wat is er aan de hand?
Wat is er met je haar? - Die blauwen hebben alles verpest.
Er is niks verpest. - Het is allemaal jouw schuld.
Als je deze levering verprutst, is 't uit. - Nee, ik zal 't goedmaken. Toe nou.
Keer 't schip om. - Karin? Wat doe jij hier?
Laten we naar huis gaan.
Leuk hè, om me zo te zien. - Nee, natuurlijk niet.
Wat ben ik toch stom geweest. Hij gebruikte me.
Het is nooit te laat om 't goed te doen.
Je bent net als Gertjan. Zo onschuldig. Zo naïef.
Toe, Lena. Help me. Het hoeft niet zo te gaan.
Je dacht dat je mij kon stoppen, hè? Het huisvrouwtje dat de planeet redt.
Je hebt je volk verraden en je planeet.
Je verdient 't niet om dit uniform te dragen.
Denk je dat 'n vrouw niks meer kan als ze kinderen heeft?
Computer, zet koers naar planeet Baab.
Schiet op, het schip staat daar.
Ik moet minder burrito's eten.
Ik heb 't vermomd als zo'n ruimteschip van hen. Kom op.
Kun je niet kloppen?
Ronnie, kom 's gauw. Dit geloof je niet.
Gaaf. - Ik ga al.
Nee, 2 gehad, nog 100 te gaan. - Storm, welke is 't?
Blauw vriendje, wat is er? - M'n broer kan 't schip niet vinden.
Deur dicht.
Geen probleem. Vals alarm?
Tornado.
Daar is ie.
Hallo, schat. Ik ben thuis.
Wacht. Willen jullie ons niet ontvoeren? - Dat doen we eigenlijk nooit.
Ze komen in vrede. - Gaaf.
Vlieg, blauw vriendje. Vlieg.
We gaan naar huis. - Gertjan, wat goed.
Schurken verslaan, in ruimteschepen vliegen. Misschien toch familie?
Ergens ga ik deze plek nog missen.
Ik haat deze planeet. - We hebben gezelschap.
Hou je vast.
Goed vliegwerk, Gertjan. Waar heb je dat geleerd?
Geen paniek. Ik heb genoeg paniek voor iedereen.
Ik kan niet tegen vliegen. - Ik adem altijd diep in door m'n neus.
Voorzichtig met je waarschuwingsschot. Streefman wil ze levend.
Zoek dekking.
Wat is er mis? - De computer is stuk. Ik kan niet sturen.
Dit heb ik 's in 'n film gezien. Het loopt niet goed af.
SOS. Dit is Supernova-9. We storten neer.
- Wat?
We storten neer. - Pap? Ik ben 't.
Waar is mam? Geef me 'n volwassene. We zijn in nood.
Ik ben hier de enige. - Dit is ernstig. We storten neer.
Jip, wat doe je? - Supernova-9, over op afstandsbesturing.
Oké, Jip. Dit is net je radiografisch bestuurbare schip.
Wat? Daar lijkt het niet op. - Nog 'n klein stukje naar links.
Te ver naar links.
Een piloot in opleiding. Redden wie zich redden kan.
We vliegen op die rots af. Omhoog.
Mik op hun motoren. Dan moeten ze wel landen.
We gaan 't niet redden. - Het lukt me, pap. Geloof me.
Omhoog.
De groeten, mafkezen.
Missieleiding, goed gevlogen. - Ik zei toch dat 't zou lukken.
Goed gedaan, Jip. - Ome Storm?
We zijn allemaal veilig aan boord. Zeg 's hallo tegen m'n zoon.
Er komt iets achter jullie aan.
Gertjan, ik ben nog niet klaar met jou.
Het is Streefman. - Hij heeft mijn ruimtepak aan.
Ik heb 't een beetje verbouwd. Vind je 't wat?
Waarom vliegen jullie niet?
We zitten vast in 'n trekstraal. Haal ons eruit.
Het werkt niet. We verbranden.
We moeten die trekstraal uitschakelen. - Goed plan. Hoe doen we dat?
Door de bron weg te halen. - Naar beneden, bedoel je?
Denk na. Je vraagt me 'n sprong te maken die ik niet ga overleven.
Ik vraag je niks.
Hij heeft 't gehaald. - Kom op, Gertjan.
Blijf met je poten van m'n broer af.
Storm, wat doe je? - We zijn 'n team, broer. Weet je nog?
Nou, dat was 't dan. - We waren 'n goed team.
Ik heb je altijd bewonderd.
Jij bewondert mij? - Ik meen 't.
Leuke vrouw, leuk kind. Ik hoopte dat ik dat ooit ook zou hebben.
Je zou 'n goede vader zijn geweest.
Het spijt me dat ik je ontslagen heb. - Ik ben zelf opgestapt.
Graag gedaan. - Kunnen jullie praten?
Natuurlijk. - Als het zo uitkomt.
Waarom hebben jullie ons gered? - We hadden spijt van z'n pa.
Maar 't was 'n psychopatische megalomaan die alles wilde vernietigen.
Wisten wij veel. - Wat ga je met 'm doen?
Zeggen we niet. - Anders krijg je nachtmerries.
Hier zullen jullie voor boeten. - Ik zei toch: We komen in vrede.
Eerste kaakslag? Voelt goed, hè? - Ja, voelt geweldig.
Dat was geweldig. Ik had ook wel willen springen, hoor.
Mogen we dit ventje houden? - Zet me neer.
Laten we naar huis gaan.
Goed om thuis te zijn. Missieleiding, haal ons binnen.
Schip op 3, Supernova-9.
Hoi, schatje. - Karin? Hoe...
Dat is mijn vrouw. - Zo, zo. Jij was toch altijd zo'n...
Wat betekent dat? Dat zegt iedereen. - Geen idee.
Als ik met Storm werk, verwacht ik 't onverwachte.
Maar samenwerken met m'n familie om m'n planeet te redden, dat niet.
Het leven is uiteindelijk onvoorspelbaar.
Je bent zo gaaf.
Ik hou van je, planeet Baab.
Nu even geen heldendaden meer, oké? - Ik ga nooit meer de deur uit.
Jip, dat was geweldig. - We zijn zo trots op je.
Je was geweldig. Net als je oom. - Jij wordt 'n goeie astronaut.
Misschien wel net zo goed als ik. - Bedankt, ome Storm.
Maar ik ben toch meer 'n missieleider. Net als m'n pa.
Debbie Babbelbroek, BNN. Laat me door. - Wat fijn om je te zien.
Vertel 's, hoe is 't om de grootste held van het universum te zijn?
Dat moet je hem zelf vragen. Applaus voor mijn broertje Gertjan Supernova.
Ik ben ouder dan hij, hoor.
En? Zijn we nog 'n team? - Iemand moet je in de gaten houden.
Broertje.
Dat is mijn broer Storm. Hij zit alweer in de nesten.
72 uur later begon de meest angstige missie van zijn leven.
Storm, hoor je me? - Ja, broertje. Ik ben verstijfd van angst.
Denk aan je opleiding. - Ik red 't niet.
Zeg dat niet. Ik ben er om je te ondersteunen.
Mijn partner?
Je getuige.
Neem jij, Storm, Debbie Babbelbroek als je wettige echtgenote...
Huil je, lo? - Nee, ik heb iets in m'n oog.
We blijven altijd samen, jongens.
En neem jij Debbie Babbelbroek Storm Supernova als je wettige echtgenoot?
Ja, ik wil. - Dan verklaar ik jullie...
uit naam van het genootschap van radiotalkshowtherapeuten...
man en vrouw. Je mag de bruid kussen.
Het is feest.
Je leeft nog. Wat goed om je te zien. - Aangenaam.
Daar gaan we weer.
Kom op, Gertjan. - Nou, behoorlijk gênant.
Je hoeft geen lichtjaren te reizen of 'n buitenaards leger te verslaan...
om te ontdekken dat 't mooiste verhaal hier op je eigen planeet is.
Met je broer en met je eigen gezin.
Ik hou van jullie.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com